Спасибо всем ответившим.
у меня стоит сейчас более древняя версия mgcamd, чем 1.31. Через телнет пинговал этот сайт - все пашет, видимо затыки только в древности протокола.
Тогда еще один ламерский вопрос: куда надо плагин в Энигме или Gemini скопировать, чтобы потом установить (в какую папку). Я так понял, Блюпанелью ставить надо?